🐝 共同開発パートナー募集 Co-Development Pilot

巣箱の自動モニタリング機器
テスト協力のお願い
Beehive Automation Pilot Project
Seeking Local Beekeepers

スロベニアで養蜂事業を始める友人のために開発中の自動化システムを、実際の運用環境で検証させていただける養蜂家様を探しています。
(横浜から車で1時間圏内 / 完全無料 / プロジェクト終了後は機材無償譲渡)
Iteratori is developing a beehive automation solution for friends starting a honey business in Slovenia. Seeking a beekeeper within a 1-hour drive of Yokohama, Japan for real-world testing on 1–3 hives at zero cost.

本件の概要とメリット Key Pilot Benefits
💰

完全無料・費用負担なし 100% Free of Charge 費用負担ゼロ

テストに伴う費用は一切いただきません。ハードウェアの設置から運用まで、すべて完全無料で行います。 Zero cost to you. Complete system hardware, installation, and ongoing testing are fully covered by Iteratori.

📊

常時モニタリング&アラート 24/7 Monitoring & Alerts リアルタイム管理

巣箱内の温度・湿度や状態を常時把握でき、異常発生時の即時アラート通知などをご活用いただけます。 Benefit from continuous sensor monitoring and proactive real-time alerts whenever anomalies occur inside the hive.

🍯

冬場の給餌管理サポート Winter Feeding Support 越冬支援

越冬期の給餌状態の管理や、季節ごとの繊細な環境変化に応じたきめ細やかなサポートを提供します。 Automated insights and assistance during crucial seasonal shifts, including winter feeding and overwintering routines.

🎁

機材の無償譲渡 Keep the Hardware 終了後そのまま進呈

開発プロジェクト終了後は、設置した自動化モニタリングシステム一式をそのまま無償で差し上げます。 When the testing period concludes, the entire installed monitoring system is yours to keep permanently at no charge.

🔧

追加導入は原価のみ Add Hives at Cost 約4,000〜5,000円/箱

他の巣箱にも導入をご希望の場合、原価(1箱あたり約4,000〜5,000円、ランニングコストほぼゼロ)で製作します。 If you wish to equip more hives, additional hardware will be built at component cost (~4,000–5,000 JPY/hive) with near-zero running costs.

🤝

営業・セールス一切なし Pure R&D Collaboration 共同検証のお願い

本件は営業目的の連絡では一切ございません。四季を通じた1年間、現場で共に検証いただける方への真摯なお願いです。 This is strictly an engineering collaboration. No sales pitches, no hidden commitments—just mutual real-world testing.

✉️ メッセージ全文 日本語 (Japanese)
件名: 【開発協力のお願い】巣箱の自動モニタリング機器のテストにご協力いただける養蜂家様を探しています

突然のご連絡にて失礼いたします。

現在、スロベニアで養蜂事業を始める友人のために、巣箱の自動モニタリングおよび管理システムの開発を行っております、塩原 ショーンと申します。

実際の運用環境でテストと開発を進めるため、近隣(横浜から車で約1時間圏内)で巣箱1〜3つにシステムを試験導入させていただける養蜂家様を探しております。

本件の概要とメリット:

  • 費用負担なし: テストに伴う費用は一切いただきません。完全無料で設置・運用いたします。
  • メリット: 巣箱の状態を常時モニタリングできるほか、異常時のアラート機能や、冬場の給餌管理サポートなどの機能をご利用いただけます。
  • 機材の無償譲渡: 開発プロジェクト終了後は、設置したシステムをそのまま差し上げます。
  • 追加導入のご相談: もし他の巣箱にも導入をご希望される場合は、原価(巣箱1つあたり約4,000〜5,000円程度、ランニングコストはほぼかかりません)にて追加ハードウェアを製作いたします。
  • 期間: 四季折々の状況やあらゆる環境変化に対応・調整するため、最低1年間のテスト運用を希望しております。
※本件は営業やセールス等のご連絡では一切ございません。
純粋な開発・共同検証へのご協力のお願いとなります。

もしご興味を持っていただけたり、詳しい話を聞いてみたい・質問があるという場合は、ぜひお気軽に下記リンクよりメールにてご連絡いただけますと幸いです。(日本語・英語どちらでも問題ございません)

お忙しいところ恐縮ですが、ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

塩原 ショーン (Shawn Shiohara)
Iteratori — 神奈川県横浜市 / 東京都
shawn@iteratori.io
✉️ Full Project Invitation English
Subject: Seeking a beekeeper near Yokohama for beehive automation pilot testing

Iteratori is developing a beehive automation solution for friends in Slovenia who are starting a honey business there.

I am trying to find a beekeeper within 1 hour drive from Yokohama, Japan for testing and development on one to three hives to start.

Of course this would be at no cost to you, but you would have the benefit of its constant monitoring and alert capabilities, as well as things like winter feeding.

Also, when the project is completed, I am happy to give the system to you. If you want to add more hives, I am happy to make more hardware for you at cost. Current estimates are around 4,000 to 5,000 JPY per hive with almost no recurring costs.

I would like to run the test/development for at least one year so that we can adjust for all situations and seasons.

Note: This is purely an engineering and field testing collaboration. There are no commercial sales or obligations involved.

If you are interested in working with me or have questions, please email me. Japanese or English is fine.

お問い合わせ・ご協力のご連絡 Get in Touch with Shawn

ご質問や詳しいお話、見学のご相談など、何でもお気軽に直接メールでお問い合わせください。
フォーム入力は不要です。日本語・英語どちらでも歓迎いたします。
Whether you have questions, would like to learn more about the setup, or are interested in testing on your hives, please reach out directly via email. No contact form required.

shawn@iteratori.io にメールを送る Email Shawn (shawn@iteratori.io)
shawn@iteratori.io

※ メール件名には inquiry regarding bee hive automation が自動で設定されます。 ※ Subject will be preset to: inquiry regarding bee hive automation

システムのアーキテクチャやハードウェア仕様・設計の詳細はこちら: Explore the full system architecture, hardware specs, and phased implementation plan:

📐 HiveFlow 技術設計ブループリントを見る (Technical Blueprint) → View HiveFlow Technical Implementation Blueprint →